17/11/11

Desenvolver ≠ Desenrolar

4. Desenvolver Desenrolar

É frecuente que se confundan as seguintes acepcións destes verbos:

Desenrolar:
1. Estirar [algo que estaba dobrado ou encollido en forma de rolo].
Desenrolouse o fío do carrete. SIN. desenroscar(se), desenvolver(se).
O equivalente EN CASTELÁN É DESENROLLAR

Desenvolver:

1. Pasar [algo] dun estado a outro máis perfecto, ter maior actividade, adquirir
maior importancia.
As plantas nacen, desenvólvense e morren. As nacións pobres tardan en
desenvolverse.
O equivalente EN CASTELÁN É DESARROLLAR

OBS. Ten dous participios: desenvolvido e desenvolto

Non é correcto por tanto dicir  “ Vou desenrolar o seguinte tema”* ou “Países desenrolados”

No hay comentarios:

Publicar un comentario