5. Estoupar ≠ Explotar
estoupar: Romper [unha cousa] violentamente con ou sen ruído ó sufrir unha forte presión. Estoupou unha bombona de gas butano. As castañas comezaron a estoupar no lume. SIN. esbourar, estourar. CF. estalar.
explotar :Sacar proveito de [unha fonte de recursos naturais]. Explotar unha mina de ouro. 2. fig. Utilizar [unha cousa] ata sacar dela o máximo proveito.
OBS. É castelanismo que cómpre rexeitar, o uso de explotar por estalar, estoupar, estourar.
Caderno de bitácora do Equipo de Dinamización da Lingua Galega do IES O Mosteirón, de Sada, para compartir inquedanzas, experiencias, reflexións e materiais sobre calquera aspecto relacionado coa lingua galega.
No hay comentarios:
Publicar un comentario